Imagine if Frederick Wiseman and David Lynch had a bastard child, and you’ll get a sense of the movie’s off-kilter aesthetic, a potent and pointed mix of firsthand observation and surreal flights of fancy.